Онлайн-переводчик от "Яндекса"

Компания "Яндекс" запустила сервис под названием "Яндекс.Перевод" - он доступен по адресу http://translate.yandex.ru/.

"Яндекс.Перевод" позволяет всем желающим переводить текст или веб-страницу с английского или украинского языка на русский или наоборот.

Отмечается, что на данный момент сервис работает в режиме бета-тестирования (то есть еще будут производиться активные доработки и улучшения). Так, в ближайшее время "Яндекс" займется повышением качества и скорости перевода, а также добавлением других языковых пар.

Стоит добавить, что машинный перевод, представленный "Яндексом", основан на статистике. С учетом контекста она выбирает наиболее подходящие в конкретном случае варианты перевода. Статистика собирается на основе анализа множества переведенных текстов и их оригиналов.

Руководитель сервиса "Яндекс.Перевод" Алексей Байтин признал, что сравнивать машинный перевод текста с литературным нельзя - первый, разумеется, сильно уступает в полезности и правильности.

А в качестве примера эффективного использования translate.yandex.ru он привел возможность понятия основного смысла какой-то новости в иностранных СМИ. "Яндекс.Перевода" для этих целей вполне хватит.

Отметим, что свой онлайн-переводчик есть и у конкурента "Яндекса" - компании Google. Он доступен по адресу http://translate.google.ru/.